В Уфе состоялась презентация проектов по продвижению башкирского языка

Почетными гостями события стали представители Министерства образования и науки, республиканского телевидения, представитель АНО Конгресс-бюро Республики Башкортостан в Турции Марат Тансыккужин, которые поздравили собравшихся с праздником. Заместитель министра образования и науки РБ Альфия Галиева рассказала о работе, которое министерство образования проводит для учителей и учащихся в части сохранения и развития башкирского языка. 

В рамках презентации представили такие проекты, как «Интерактивный башкирский», «Башкортсофт», «Глосбе». С помощью этих современных приложений отныне можно в режиме онлайн переводить с башкирского языка на русский, с русского на башкирский язык целые предложения, слушать, как звучит башкирская речь, узнавать, в каких ситуациях используются те или иные речевые обороты. 

"Все проекты, которые презентовали на мероприятии, можно назвать ключевыми: и проекты по сохранению богатства языка, и онлайн-переводчик Башкортсофт, и словари в сети, и телепроекты, и творчество малышей, сочинивших свои сказки, и Башкирский сектор Википедии - каждый вносит вклад в развитие современного башкирского языка", - прокомментировала "Башинформу" директор Фонда по сохранению и развитию башкирского языка Гульназ Юсупова.

Разработчики сайтов и приложений наглядно показали, как они работают. Протестировать синтезатор русско-башкирского переводчика bashkortsoft.ru смогли все желающие. Один из разработчиков сайта Айдар Хусаинов предложил послушать, как звучит перевод текста на башкирском языке, записанный диктором БСТ и ведущим церемонии Наилем Юнусовым.

Проект Glosbe (glosbe.com) представил сотрудник отдела оцифровки книг Национальной библиотеки Искандер Шакиров. С 2017 года на протяжении четырех лет он составлял словарь - электронный переводчик с башкирского на русский и обратно, добавляя в приложение огромное количество параллельных текстов. Участники мероприятия протестировали платформу, предложив слова для перевода.

Директор детского телеканала "Тамыр" Гульназ Кульсарина презентовала первый мистический сериал на башкирском языке "Ышан" ("Верь"), в основе которого лежат мотивирующие подростков идеи. Мероприятие украсили выступления певиц Сабины Кучаевой и Гальсар Байгускаровой, скрипачки Резаны Валеевой и кураиста Юлая Касимова.

Во время презентации также состоялось награждение победителей конкурса википедистов «Беҙ — башҡорттар» и межрегионального конкурса сказок собственного сочинения «Минең әкиәт» (Моя сказка). На конкурс сказок пришло более 500 работ, приняли участие и взрослые, и дети.

В завершение презентации активные участники проектов, внесшие большой вклад в сохранение, развитие и популяризацию башкирского языка: Гульназ Кульсарина, Искандер Шакиров, Айдар Хусаинов, Гульфира Минниахметова, Альфия Кучербаева, Наиль Юнусов были награждены благодарственными письмами фонда.

Организаторами мероприятия выступили Фонд по сохранению и развитию башкирского языка, Министерство образования и науки РБ и Дом дружбы народов.

Фото:Валерий Шахов.

 Автор: ИА «Башинформ».